Quero que vocês, líderes peguem o senhor Mahoney e o façam correr até vomitar.
Желим да ви, вође одреда, протрчите Махонија док не поврати.
Quero que vocês três... a mandem desta para uma melhor.
Vas trojica... mi je nauèite pameti.
Quero que vocês... descubram... quem são esses dois negros de mierda.
Želim da vi saznate tko su ta dva crna kurvina sina.
Quero que vocês saibam que este time de oficiais... o qual tenho a honra de comandar... além de ser uma grande família é um dos melhores da corporaçâo.
Želim da znate da je ova grupa oficira kojom imam èast da komandujem ne samo da su kao porodica, veæ su i najbolji u policiji.
Quero que vocês cuidem de sete milhões de euros.
Trebaš mi èuvati 7 milijuna eura.
Só quero que vocês saibam que não... não importa o que isso pareça, eu só tenho vocês no meu coração.
Samo zelim da znate da... bez obzira kako mozda izgleda, u srcu sam imao samo vas.
Só quero que vocês fiquem bem.
Želim da sve bude u redu izmeðu vas.
Só quero que vocês dois saibam.
Ja samo želim da oboje znate.
Eu quero que vocês lidem com seus problemas sendo ricos!
ZELIM DA RESITE PROBLEME I DA SE OBOGATITE!
Quando vocês virem um diagrama como este, eu não quero que vocês tenham medo.
Kada vidite dijagram poput ovog, ne želim da se uplašite.
Quero que vocês se animem. Quero que fiquem aliviados.
Želim da budete uzbuđeni. Želim da vam bude lakše.
Eu quero que vocês saibam que podemos todos fazer a diferença fazendo escolhas diferentes, comprando nosso alimento direto de fazendeiros locais, ou de nossos vizinhos que conhecemos a vida toda.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Quero que vocês saibam que há fazendeiros por aí- como Bill Keener na Fazenda Sequachie Cove no Tennessee - cujas vacas comem grama de fato e cujos porcos rolam na lama, exatamente como eu achava.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Eu quero que vocês saibam que eu acredito que as crianças comeriam legumes frescos e boa comida se elas soubessem mais sobre isso e de onde vem realmente.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo.
Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
Quero que vocês saibam que eu, meu irmão e minha irmã realmente gostamos de couve assada
Желим да знате да ја, моји брат и сестра у ствари, волимо да једемо печени кељ.
Eu quero que vocês deem uma olhada neste bebê.
Желела бих да погледате ову бебу.
Certo, então quero que vocês deem um tempo, e que pensem em 3 coisas que sejam verdade para vocês.
Dobro, želim da za trenutak mislite na tri stvari za koje znate da su istinite.
Agora quero que vocês imaginem um robô para ser vestido que dê a vocês capacidades sobrehumanas, ou um outro que permita a usuários de cadeiras de rodas ficarem em pé e andarem novamente.
Želim da sada zamislite nosivog robota koji vam daje nadljudske sposobnosti ili nekog drugog koji omogućava korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju.
E até o fim da minha palestra, o que eu quero que vocês façam é coloquem-se no lugar de um árabe muçulmano comum vivendo no Oriente Médio -- em particular, no Iraque.
До краја мог говора желим да се ставите у позицију обичног арапског Муслимана који живи на Блиском истоку - још прецизније, у Ираку.
(Risos) "Não quero que vocês pensem que estou prestes a fugir."
(Smeh) "Ne želim da mislite da ću da pobegnem.
E agora eu vou lhes dar alguns segundos para lê-la e então eu quero que vocês batam palmas se vocês estão prontos a aceitar a proposta de Gary.
Daću vam nekoliko sekundi da ga pročitate, a onda želim da pljesnete rukama ako ste spremni da prihvatite Gerijevu ponudu.
Darei a vocês uma lista de habilidades e características, e quero que vocês pensem em qual seria a sua posição quanto ao resto da população em cada uma dessas habilidades.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Quero que vocês prestem atenção no que estão fazendo agora.
Hoću da obratite pažnju na to šta sada radite.
Só quero que vocês pensem um pouco sobre como é a experiência de dirigir hoje.
Želim da na trenutak razmislite o tome kakav je sada doživljaj vožnje.
Eu quero que vocês pensem por um momento se vocês realmente não querem que o adolescente distraído atrás de vocês saiba que vocês estão freando, que vocês vão parar completamente.
Želim da za trenutak razmotrite da li zaista želite da rastrojeni tinejdžer iza vas ne zna da kočite, da stajete u mestu.
Ano passado, quero que vocês levantem a mão se vocês tiveram relativamente poucos momentos de estresse.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
E para explicar como isso funciona, Quero que vocês todos finjam que estão participando de um estudo projetado para estressá-los.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Certo. Vou lhes dar cinco palavras, e só quero que vocês as memorizem.
U redu. Daću vam 5 reči, i želim samo da ih zadržite.
Tudo bem. Agora, quero que vocês repitam as últimas cinco letras do alfabeto inglês, de trás para frente.
U redu, sada želim da izrecitujete poslednjih 5 slova engleskog alfabeta unazad.
Só não quero que vocês pensem que estão vendo um autista aqui.
Samo ne želim da mislite da gledate nešto iz "Kišnog čoveka".
Eu quero que vocês imaginem que são soldados correndo pelo campo de batalha.
Želim da zamislite da ste vojnik koji trči preko bojnog polja.
Mas, mais uma vez, eu quero que vocês imaginem que são soldados correndo no campo de batalha.
Opet, želim da zamislite da ste vojnik koji trči kroz bojno polje.
Eu não quero que vocês liderem uma revolução; deixem outros jovens fazer isso.
Ne želim da pokrenete revoluciju - pustite druge mlade da se time bave.
O resto do mundo pode casualmente incentivar ou mesmo esperar algum tipo de "primavera norte-coreana", mas eu não quero que vocês façam nada arriscado, porque eu sei que, em seu mundo, alguém está sempre observando.
Ostatak sveta može povremeno da ohrabruje ili čak da iščekuje nekakvo severnokorejsko proleće, ali ja ne želim da učinite bilo šta rizično jer znam da vas u vašem svetu neko uvek posmatra.
O que quero que vocês entendam sobre essas características é que elas não têm fundamentalmente a ver com o quanto você é inteligente, ou com o quanto você sabe.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Eu quero que vocês "centrem" suas rodas: sejam honestos sobre o elogio que precisam ouvir.
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Mas o que eu quero que vocês façam é tentar entendê-lo.
Али желим да покушате да га разумете.
Mas há uma coisa que eu quero que vocês percebam: mesmo se esta lista é muito longa, não há nela um único ítem que envolva outros seres humanos.
Ono što hoću da primetite je sledeće - iako je ovo veoma dug spisak, nema nijedne stavke koja obuhvata druge ljude.
Aqui, eu vou colocá-lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem.
Evo, staviću je tamo kasnije u toku večeri i hoću da ga uzmete i opipate.
Eu quero que vocês pensem na ilusão como uma metáfora.
Želim da razmislite o iluziji kao metafori.
Eu quero que vocês reparem que essas duas cenas de deserto são fisicamente a mesma.
Želim da prvo primetite da su ove dve slike pustinje fizički iste.
(Risos) Mas eu quero que vocês aprendam.
(Smeh) Ali stvarno želim da naučite.
Agora quero que vocês continuem olhando para ele.
Sada hoću da nastavite da ga gledate.
Hoje, eu quero que vocês vejam crianças que viram homens-bomba por uma perspectiva completamente diferente.
Želim da pogledate decu koja postaju bombaši samoubice kroz potpuno drugačiji objektiv.
Eu quero que vocês assistam a um pequeno trecho de meu mais recente documentário: "Crianças do Talebã".
Želim da pogledate kratak video iz mog poslednjeg dokumentarca, "Deca Talibana."
O que quero que vocês façam agora é ver com seus próprios olhos a relação entre queda na mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias.
Želim da sada vidite sopstvenim očima odnos između pada smrtnosti dece i smanjenja porodice.
2.5606150627136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желим да ви, вође одреда, протрчите Махонија док не поврати. 